随着、取决于与不管

-에 따라 用于表示某事根据另一个因素而变化、不同或被决定。可译为“根据、按照、随着、取决于”。에 따라 前面的名词是影响结果的标准、条件、规则或变量。

结构是名词 + 에 따라。例如，상황에 따라 결정하겠습니다 表示“我会根据情况决定”。决定不是事先固定的，而是会随情况变化。

这个表达在正式韩语中很常见，因为它能清楚、客观地说明变化。价格可以因地区而不同，方法可以根据条件改变，结果也可以随着努力程度而变化。

日常会话中也常用，但在报告、通知、学术写作和职场韩语中尤其有用。它让句子更有结构性和分析性。

-에 따라서 的基本意思与 -에 따라 相同，但听起来稍微更完整、更明确，或更正式一点。结尾的 서 让连接感更强，好像后面的结果直接与前面的条件相连。

结构是名词 + 에 따라서。很多情况下，에 따라 和 에 따라서 可以互换。날씨에 따라 일정이 바뀔 수 있습니다 和 날씨에 따라서 일정이 바뀔 수 있습니다 都表示日程可能会根据天气变化。

差别主要在节奏和语体。에 따라 更简洁，在正式书面语中常被偏好。에 따라서 在口语或说明中有时显得解释性更强。

高级学习者不必把它当成严格规则来背，更重要的是识别风格。在报告中两者都正确。在自然口语中，에 따라서 常让条件与结果的关系更清楚。

-에 달려 있다 表示结果、成功、未来或成败取决于某个因素。这里的 달리다 表示挂在、依赖于。这个表达比 에 따라 更强，因为它表示某个重要结果系于该条件。

结构是名词 + 에 달려 있다。例如，성공은 준비에 달려 있습니다 表示“成功取决于准备”。准备不只是众多因素之一，而是被呈现为关键因素。

这个表达常见于激励性讲话、学术说明、职场讨论和严肃建议中。它常与 성공、결과、미래、가능성、선택、노력 等词一起使用。

比较 노력에 따라 결과가 달라집니다 和 결과는 노력에 달려 있습니다。前者表示结果随着努力而变化，后者表示结果取决于努力。后者更有决定性和分量。

-와/과 상관없이 表示“不管、无论、与……无关”。名词 상관 表示关系或关联，因此 상관없이 表示“没有关系、无论”。

前面以辅音结尾用 -과 상관없이，以元音结尾用 -와 상관없이。例如，나이와 상관없이 누구나 신청할 수 있습니다 表示“无论年龄，任何人都可以申请”。年龄被排除为限制条件。

这个表达常见于规定、公共通知、政策、招生、研究描述和正式声明中。它适合说明某个因素不影响资格、判断、结果或待遇。

它和 에 따라 的逻辑相反。나이에 따라 결과가 달라집니다 表示结果随年龄不同而不同；나이와 상관없이 결과는 같습니다 表示结果不因年龄而改变。

-을/를 막론하고 是正式表达，意思是“不论、不分”。动词 막론하다 表示不加区分、不把某事作为区分因素。

结构是名词 + 을/를 막론하고。它常与年龄、性别、国籍、地区、阶层、宗教、身份等宽泛类别一起使用。例如，남녀노소를 막론하고 表示“不分男女老少”。

这个表达比 상관없이 更正式、更具修辞性，常见于演讲、正式文本、新闻、公共声明和议论文中。它常让句子带有广泛的社会或公共语气。

比较 나이와 상관없이 和 나이를 막론하고。两者都可表示“不论年龄”。但 나이와 상관없이 更中性、实用；나이를 막론하고 更正式、更概括，像是在面向更广泛的公众。