数字、时间与量词

韩语有两套数字系统。第一套是汉字词数字，来源于汉字词。它常用于价格、分钟、电话号码、日期、楼层、房间号，以及许多较正式的计数场景。

基本的汉字词数字是：일 1、이 2、삼 3、사 4、오 5、육 6、칠 7、팔 8、구 9、십 10。十以后很有规律：십일 是 11，십이 是 12，이십 是 20，삼십 是 30，依此类推。

对越南语学习者来说，这套数字通常比较容易，因为它很有逻辑。知道 삼 是 3，십 是 10，就能理解 삼십 是 30。知道 오 是 5，천 是千，就能理解 오천 是 5000。

在现实生活中，谈钱时会经常听到汉字词数字：삼천 원、오천 원、만 원。说分钟时也会用到，例如 삼십 분，意思是 30 分钟。

第二套数字系统是固有词数字。这套数字特别常用于数人、物品、年龄和钟点中的“小时”。

基本的固有词数字是：하나 1、둘 2、셋 3、넷 4、다섯 5、여섯 6、일곱 7、여덟 8、아홉 9、열 10。

非常重要的一点是，一些固有词数字在量词前会变形。하나 变成 한，둘 变成 두，셋 变成 세，넷 变成 네。所以韩语说 한 개、두 개、세 명、네 시，而不是 하나 개 或 셋 명。

这是韩语和英语、越南语明显不同的地方之一。韩语通常不是简单地把数字放在名词前，而是需要量词，而且数字在量词前可能会变形。

韩语的时间表达会同时使用两套数字。小时用固有词数字，分钟用汉字词数字。所以 3:30 是 세 시 삼십 분：세 是固有词数字，而 삼십 是汉字词数字。

表示钟点的词是 시。在 시 前要用固有词数字的缩略形式：한 시、두 시、세 시、네 시。分钟则用汉字词数字加 분：십 분、이십 분、삼십 분、사십오 분。

问时间时，韩语常说 몇 시예요?，意思是“几点了？”몇 表示“几 / 多少”。回答时可以说 지금 세 시예요，意思是“现在三点。”

表示“半点”时，韩语用 반，意思是“一半”。所以 세 시 반 是三点半。在日常会话中，这比每次都说 세 시 삼십 분 更自然。

韩语通常用量词来数名词。量词是对所数对象进行分类的词。这个概念有点像英语里的 “one cup of coffee” 或 “two pieces of paper”，但韩语使用量词的频率更高。

개 是普通物品的通用量词。如果不知道具体量词，初学者常常可以先用 개。명 用于礼貌或中性的场合数人。잔 用于杯装饮料。권 用于书本。

常见结构是 名词 + 数字 + 量词。例如，사과 한 개 是一个苹果，학생 세 명 是三名学生，커피 두 잔 是两杯咖啡，책 네 권 是四本书。

要记住，固有词数字在量词前，하나 / 둘 / 셋 / 넷 会变成 한 / 두 / 세 / 네。所以要说 책 네 권，而不是 책 넷 권。

부터 标记起点，까지 标记终点。两者一起构成范围。这个范围可以是时间、地点，甚至顺序。

表示时间时，아홉 시부터 다섯 시까지 是“从九点到五点”。表示地点时，韩语常用 에서 表示出发地点，用 까지 表示目的地，例如 집에서 학교까지，意思是“从家到学校”。

一个很实用的初级句型是 时间부터 时间까지예요，意思是“从某个时间到某个时间”。例如，수업은 아홉 시부터 열한 시까지예요 是“课从九点到十一点”。

不要把 부터 和 에서 混在一起。表示时间时，부터 很自然。表示具体出发地点时，初级韩语里通常更自然的是 에서。