进行中的动作：고 있어요

韩语用 고 있어요 表示某个动作正在进行，相当于英语的 “am / is / are doing”。前面的动词使用词干，然后加 고 있어요。

基本结构是 动词词干 + 고 있어요。例如，먹다 变成 먹고 있어요，意思是“正在吃”。공부하다 变成 공부하고 있어요，意思是“正在学习”。읽다 变成 읽고 있어요，意思是“正在读”。

这和普通礼貌现在时不同。먹어요 根据语境可以是“我吃”“我正在吃”或“我要吃”。但 먹고 있어요 明确强调动作正在进行。

对学习者来说，这个句型在回答 지금 뭐 해요?（现在在做什么？）时非常有用。可以回答 공부하고 있어요、밥을 먹고 있어요 或 책을 읽고 있어요。

지금 表示“现在 / 此刻”。它常和 고 있어요 一起使用，因为两者都强调当前时刻。

常见结构是 지금 + 动词고 있어요。例如，지금 일하고 있어요 是“现在正在工作”。지금 전화하고 있어요 是“现在正在打电话”。

如果语境已经清楚，韩语可以省略 지금。如果有人问 뭐 해요?，可以直接回答 공부하고 있어요。但加上 지금 会让时间更明确。

这个表达在发消息和打电话时特别有用。如果有人问你在哪里或在做什么，可以说 지금 가고 있어요，意思是“我现在正在去 / 我在路上”。

고 있어요 的疑问句很简单。在礼貌韩语中，书写形式常常和陈述句一样，区别主要在语调和问号。

공부하고 있어요 是“我正在学习”。공부하고 있어요? 是“你正在学习吗？”韩语不需要像英语那样加 “are”。

最有用的问题是 지금 뭐 하고 있어요?，意思是“现在正在做什么？”在快速日常会话中，韩国人也常说 지금 뭐 해요?，但 뭐 하고 있어요? 更明确地询问正在进行的动作。

回答时使用同一个结构：한국어를 공부하고 있어요、밥을 먹고 있어요、친구를 기다리고 있어요 或 버스를 타고 있어요。

要表示某人现在没有在做某事，韩语可以把 안 放在动词短语前。结构是 안 + 动词고 있어요。

例如，안 자고 있어요 是“我没有在睡觉”。안 먹고 있어요 是“我没有在吃”。这个结构在纠正别人的猜测时很有用。

对于 하다 动词，韩语常把 안 放在名词部分和 하고 있어요 之间：공부 안 하고 있어요 是“我没有在学习”。운동 안 하고 있어요 是“我没有在运动”。

还有更正式的否定结构 动词지 않고 있어요，但在初级会话中，안 ... 고 있어요 更容易、更常用。

韩语的一般现在时和进行时有时会重叠，但并不完全相同。一般现在时范围更宽，而 고 있어요 更明确地强调动作正在进行。

공부해요 可以根据语境表示“我学习”“我正在学习”或“我要学习”。공부하고 있어요 则更具体，表示“我正在学习”，也可以表示当前阶段正在进行的活动。

表示习惯时，韩语通常用一般现在时：매일 운동해요 是“我每天运动”。如果说 운동하고 있어요，听者会理解为你现在正在运动，或目前正在持续进行运动这件事。

这个区别对自然韩语很重要。习惯、日程和一般事实用现在时。动作正在发生或想强调持续进行时，用 고 있어요。