非敬语口语：반말

반말 是非敬语、亲近口语。它用于同龄好友、晚辈、家人，或关系非常亲近的人。它不只是礼貌韩语的缩短版，还表示社会距离、关系、年龄和等级。

到目前为止，你主要学习的是带 요 的日常礼貌体：가요、먹어요、공부해요、좋아요。在 반말 中，句末的 요 通常去掉：가요 变成 가，먹어요 变成 먹어，공부해요 变成 공부해，좋아요 变成 좋아。

这并不意味着你可以对任何人使用 반말。如果对陌生人、教授、医生、年长者，或还不熟的同事使用 반말，可能会显得很不礼貌。韩语的礼貌不只是语法，也是关系的一部分。

最安全的规则是：早点理解 반말，因为你会在韩剧、家庭和朋友对话中经常听到；但自己说话时，最好继续使用 요 体，直到关系明确允许使用非敬语。

构成很多非敬语现在时句子最简单的方法，是从礼貌 요 体开始，去掉 요。这适用于许多你已经学过的初级形式。

먹어요 变成 먹어，마셔요 变成 마셔，봐요 变成 봐，공부해요 变成 공부해，기다려요 变成 기다려。句子变得更短、更直接。

含义仍然可以根据语境表示现在、习惯或近期将来。나 학교에 가 可以是“我去学校”或“我要去学校”。나 밥 먹어 可以是“我吃饭”或“我正在吃饭”。

在非敬语中，韩国人常用 나 表示“我”，而不是礼貌的 저。저는 학교에 가요 变成 나는 학교에 가，也可以简单说 나 학교에 가。朋友之间省略助词也很常见，但学习者最好先理解完整形式。

名词句中，礼貌韩语用 이에요 或 예요。非敬语用 이야 或 야。这是名词句中“是”的非敬语形式。

名词以收音结尾时用 이야，以元音结尾时用 야。例如，학생이에요 变成 학생이야，친구예요 变成 친구야。

这个形式常用于非敬语中说明身份或事物：내 친구야 是“他 / 她是我的朋友”。학생이야 根据语境可以是“我是学生”或“他 / 她是学生”。

注意：야 也可以作为叫人时的亲昵称呼助词，例如 민수야! 是“民洙啊！”。但本课先重点学习作为元音结尾名词后的非敬语名词句结尾的 야。

非敬语名词句的否定形式是 아니야，意思是“不是”。礼貌体 아니에요 变成非敬语 아니야。

例如，학생이 아니에요 变成 학생 아니야，意思是“不是学生”。내 가방이 아니야 是“不是我的包”。在非敬语口语中，助词常被省略，所以 학생이 아니야 和 학생 아니야 都可能出现。

动词和形容词的否定中，非敬语也常用 안，和礼貌体一样，只是句末变成非敬语。안 먹어요 变成 안 먹어。안 좋아요 变成 안 좋아。공부 안 해요 变成 공부 안 해。

所以如果已经会礼貌体否定，非敬语否定很容易构成。保留 안，去掉句末的 요。

非敬语过去时也可以通过去掉礼貌过去时结尾的 요 构成。갔어요 变成 갔어，먹었어요 变成 먹었어，공부했어요 变成 공부했어，봤어요 变成 봤어。

非敬语疑问句在书写上常常和陈述句一样，区别在语调和问号。먹었어 是“吃了”。먹었어? 是“吃了吗？”

一个非常常见的非敬语问题是 뭐 했어?，意思是“做了什么？”另一个常见句子是 밥 먹었어?，字面是“吃饭了吗？”，在韩国文化中也可以像一种温暖的问候。

再次注意，非敬语非常依赖关系。밥 먹었어? 对亲近朋友或晚辈很自然，但对需要尊敬的人，应使用 밥 먹었어요? 或更尊敬的形式。