预期、义务与逻辑推论
学习韩语如何用 -(으)ㄹ 것이다 表达预期,用 -(으)ㄹ 리가 없다 表达不可能,用 -아/어야 하다 表达义务,以及如何根据事实做出逻辑推论。
-(으)ㄹ 것이다:预测与预期
-(으)ㄹ 것이다 是韩语中最重要的中级结构之一,用于表达预测、预期、推测以及说话人认为将会发生的事情。
它不仅表示未来,也可以表示根据现有信息做出的合理判断。例如 교수님이 곧 오실 거예요 表示“教授应该快来了”。
阅读、比较词汇并在语法实验室中分析每个句子。
gyosunim-i got osil geoyeyo
教授应该快来了。
jigeumjjeum jibe dochakhaesseul geoyeyo
现在应该已经到家了。
naeil bi-ga ol geoyeyo
明天可能会下雨。
-(으)ㄹ 리가 없다:不可能
-(으)ㄹ 리가 없다 表示强烈否定,意思是“不可能”“绝不会”。说话人认为某事几乎没有发生的可能性。
阅读、比较词汇并在语法实验室中分析每个句子。
geureol riga eopseoyo
不可能。
geu saram-i geojinmalhal riga eopseoyo
那个人不可能说谎。
agi-ga honja nagal riga eopseoyo
宝宝不可能自己出去。
-아/어야 하다:义务与必要
-아/어야 하다 表示“必须”“应该”“需要”。它表达义务、必要性或责任。
阅读、比较词汇并在语法实验室中分析每个句子。
yak-eul meogeoya haeyo
必须吃药。
iljjik jaya haeyo
应该早点睡。
bogoseoreul jechulhaeya hamnida
必须提交报告。
逻辑推论
韩语常用 그렇군요、그러니까 等表达来表示逻辑理解,即说话人根据事实得出了结论。
阅读、比较词汇并在语法实验室中分析每个句子。
geuraeseo neujeotgunyo
原来如此,所以迟到了。
geuraeseo pigonhan geogunyo
原来如此,所以累了。
agi-ga jollin geogunyo
原来宝宝困了。
预期、义务与不可能
这些表达虽然都与判断有关,但意义并不相同。올 거예요 表示预期,와야 해요 表示义务,올 리가 없어요 表示不可能,而 그렇군요 表示理解后的结论。
阅读、比较词汇并在语法实验室中分析每个句子。
gyosunim-i got osil geoyeyo
教授应该快来了。
yak-eul meogeoya haeyo
必须吃药。
geureol riga eopseoyo
不可能。