Khả năng và sự cho phép
Khả năng nói về năng lực; sự cho phép nói về quyền xã hội. Cùng một dạng có thể biểu đạt cả hai nên ngữ cảnh quyết định cách hiểu.
01 · Nền tảng khái niệm
Hiểu thuật ngữ trước khi áp dụng quy tắc
Mỗi thuật ngữ dưới đây gọi tên một đối tượng ngữ pháp khác nhau. Hãy đối chiếu chức năng và ví dụ thay vì chỉ ghi nhớ bản dịch tiếng Việt.
ability/əˈbɪləti/
khả năng/năng lựcNăng lực của người, hệ thống hoặc quá trình thực hiện một hành động.
The model can simulate waves.
Mô hình có thể mô phỏng sóng.
permission/pəˈmɪʃən/
sự cho phépQuyền thực hiện hành động, biểu đạt bằng can, may hoặc be allowed to tùy văn phong và cấu trúc.
May I use this dataset?
Tôi có thể dùng bộ dữ liệu này không?
be able to/biː ˈeɪbəl tuː/
cấu trúc be able toCấu trúc bán tình thái chỉ khả năng, có thể biến đổi theo thì và xuất hiện sau trợ động từ khác.
The team has been able to reduce the error.
Nhóm đã có thể giảm sai số.
Phạm vi đầy đủ của bài
Không dừng lại ở một công thức
Năng lực hiện tại/khái quát với can và be able to
Năng lực quá khứ chung so với một lần thực hiện thành công
Sự cho phép, cấm đoán và yêu cầu trang trọng
Manage to, succeed in và be allowed to
Ranh giới quyết định: Could thường mô tả năng lực quá khứ chung; was/were able to hoặc managed to rõ hơn cho một lần thành công.
02 · Quy tắc chi phối
Can thường biểu đạt năng lực hiện tại/chung và sự cho phép thông thường. Could thường chỉ năng lực quá khứ chung hoặc yêu cầu dè dặt hơn. Dùng was/were able to, managed to hoặc succeeded in cho một sự kiện khó đã thực sự thành công; dùng be able to hoặc be allowed/permitted/authorised to khi cần dạng tương lai, hoàn thành, nguyên mẫu hoặc thẩm quyền tổ chức. Năng lực mô tả khả năng thực hiện; cho phép mô tả điều quy tắc hoặc con người chấp thuận.
can/could + V | be able/allowed/authorised to + V | managed to + V | succeeded in + V-ingNăng lực, cơ hội thực hiện, sự cho phép và thẩm quyền
Phân biệt điều một người hoặc hệ thống có năng lực làm với điều quy tắc cho phép làm, đồng thời chọn cấu trúc phù hợp thời gian, loại sự kiện, văn phong và thẩm quyền tổ chức.
Năng lực liên quan khả năng thực hiện; cho phép liên quan thẩm quyền
Can ngắn gọn nhưng nghĩa rộng. Be able to, manage to, be allowed to, be permitted to và be authorised to làm rõ hơn nguồn và loại khả năng.
năng lực chung so với một lần thành công
năng lực thể chất/tinh thần so với cơ hội tình huống
cho phép không trang trọng so với ủy quyền chính thức
dạng hiện tại, quá khứ, tương lai và hoàn thành
Năng lực hiện tại và năng lực chung
Can thường biểu đạt năng lực hiện tại hoặc năng lực chung. Be able to hữu ích khi cấu trúc cần nguyên mẫu, phân từ hoặc cần nhấn mạnh rõ năng lực.
can + V | be able to + VDùng can cho năng lực hiện tại thông thường: The software can process large files.
Dùng be able to sau modal khác hoặc dấu hiệu nguyên mẫu: should be able to, hopes to be able to.
Phân biệt năng lực vốn có với cơ hội thực hiện: drone có thể bay nhưng không thể cất cánh trong thời tiết này.
The solver can handle nonlinear boundary conditions.
Bộ giải có thể xử lý điều kiện biên phi tuyến.
Can mô tả năng lực kỹ thuật đã có.
The new interface should be able to display larger datasets.
Giao diện mới dự kiến có thể hiển thị bộ dữ liệu lớn hơn.
Should chỉ kỳ vọng; be able to cung cấp nghĩa năng lực sau modal khác.
Năng lực hiện tại/chung
The system can detect anomalies.The system cannot detect weak signals.Can the system detect anomalies?- Dùng nguyên mẫu sau can.
- Cannot thường viết liền trong văn viết trang trọng.
Năng lực có biến đổi thì
The team was able to finish.The team was not able to finish.Was the team able to finish?- Be mang thì và hòa hợp.
- Hữu ích trong môi trường tương lai, hoàn thành và nguyên mẫu.
Cấu trúc được chọn làm thay đổi mức cam kết và lực xã hội
Can I use the laboratory?
Trực tiếp nhưng thường phù hợp giữa người ngang vai hoặc trong dịch vụ thông thường.
Could I use the laboratory?
Tạo khoảng cách và cho người nghe nhiều không gian từ chối hơn.
May I use the laboratory?
Làm nổi bật thẩm quyền của người nghe trong việc cho phép.
Năng lực chung so với một lần thành công
She could swim at five.
năng lực chung quá khứ
She managed to swim across the channel.
một sự kiện khó đã thành công
Dùng managed to/was able to khi việc hoàn thành thực tế của một sự kiện là trọng tâm.
Năng lực so với cho phép
She can operate the crane.
cô ấy có kỹ năng
She is authorised to operate the crane.
quy tắc trao thẩm quyền
Hỏi xem yếu tố giới hạn là năng lực hay sự cho phép của tổ chức.
Cho phép thông thường so với trang trọng
Can I leave early?
yêu cầu hội thoại thông thường
May I leave the examination room?
yêu cầu trang trọng có thẩm quyền
Chọn theo quan hệ và bối cảnh, không theo quy tắc may luôn đúng hơn.
Bạn bè và dịch vụ thông thường
- Ưu tiên
- can, could
- Tránh
- authorised to cho một nhờ vả đơn giản
- Vì sao
- Giao tiếp hằng ngày coi trọng sự ngắn gọn tự nhiên.
Quy định, giấy phép và an toàn
- Ưu tiên
- be allowed/permitted/authorised to
- Tránh
- can mơ hồ khi tư cách pháp lý quan trọng
- Vì sao
- Cách diễn đạt cần cho thấy thẩm quyền đến từ quy tắc hoặc tổ chức.
Báo cáo nghiên cứu
- Ưu tiên
- can be used to, is capable of, enables X to
- Tránh
- can như khẳng định hiệu năng phổ quát không giải thích
- Vì sao
- Văn học thuật nên nêu điều kiện và cơ chế tạo ra năng lực.
Để modal kiểm soát độ mạnh và động từ từ vựng kiểm soát độ chính xác
Mô tả năng lực kỹ thuật
can/be able to + detect/process/resolve/simulateThe mesh can resolve the nearshore gradient.
Ưu tiên động từ kỹ thuật đo được thay vì handle mơ hồ.
Báo cáo thành công đã đạt
managed to / succeeded in + recover/identify/complete/obtainThe field team managed to obtain a complete tidal cycle.
Mẫu này hàm ý việc hoàn thành không dễ hoặc không tự động.
Nêu sự cho phép của tổ chức
be authorised/permitted/entitled to + access/modify/approve/operateThe principal investigator is authorised to approve data release.
Động từ chuyên biệt phải khớp chính xác phạm vi thẩm quyền.
Bản đồ lựa chọn cấu trúc năng lực
Chọn theo thời gian và loại sự kiện.
| Ý nghĩa | Dạng ưu tiên | Ví dụ |
|---|---|---|
| năng lực hiện tại/chung | can | The tool can export CSV files. |
| năng lực chung quá khứ | could | The old system could run offline. |
| một sự kiện thành công | managed to / was able to | We managed to recover the archive. |
| năng lực tương lai/hoàn thành | be able to | Users will be able to compare runs. |
Cho phép và thẩm quyền
Văn phong làm thay đổi nghĩa xã hội dù nội dung mệnh đề tương tự.
| Cấu trúc | Bối cảnh | Hiệu ứng xã hội |
|---|---|---|
| Can I...? | thông thường/thân mật | trực tiếp và tự nhiên |
| Could I...? | lịch sự/ít thân | dè dặt hơn |
| May I...? | trang trọng/có thẩm quyền | thừa nhận thẩm quyền |
| be authorised to | pháp lý/nghề nghiệp | tư cách chính thức |
✕ Users will can export the results.
✓ Users will be able to export the results.
Hai modal cốt lõi không thể cùng chiếm vị trí hữu hạn; dùng be able to sau will.
✕ After five attempts, we could recover the file.
✓ After five attempts, we managed to recover the file.
Câu nhấn mạnh một sự kiện khó đã thành công nên managed to rõ hơn.
✕ Only licensed pilots can fly this aircraft.
✓ Only licensed pilots are allowed to fly this aircraft.
Hạn chế cần diễn đạt là sự cho phép pháp lý, không phải năng lực thể chất.
✕ The team succeeded to recover the data.
✓ The team succeeded in recovering the data.
Succeed đi với in + V-ing trong mẫu này.
Chọn theo ý nghĩa, bằng chứng và quan hệ
1. Câu nào báo cáo một sự kiện khó đã thực sự hoàn thành?
2. Dạng nào biểu đạt năng lực tương lai?
3. Câu nào xác định thẩm quyền chính thức?
4. Yêu cầu nào thường dè dặt hơn?
Mô tả một kỹ năng, một lần thành công trong quá khứ, một năng lực tương lai và một sự cho phép chính thức trong công việc hoặc học tập. Dùng bốn cấu trúc khác nhau và giải thích lý do chọn.
Không dùng can/could khi một sự kiện thành công cụ thể cần managed to hoặc was able to.
Không nhầm năng lực với sự cho phép.
Dạng tương lai và hoàn thành dùng be able to hoặc be allowed to đúng.
Động từ chuyên biệt khớp đúng hành động kỹ thuật hoặc thẩm quyền.
03 · Ví dụ có phân tích
Quan sát đồng thời hình thức, chức năng và nghĩa
The solver can handle nonlinear boundary conditions.
Bộ giải có thể xử lý điều kiện biên phi tuyến.
After three attempts, the team managed to recover the missing file.
Sau ba lần thử, nhóm đã khôi phục được tệp bị mất.
Only certified staff are authorised to modify the control settings.
Chỉ nhân viên được chứng nhận mới có thẩm quyền thay đổi cài đặt điều khiển.
After the upgrade, users will be able to export the results directly.
Sau khi nâng cấp, người dùng sẽ có thể xuất kết quả trực tiếp.
04 · Đối chiếu lỗi có nguy cơ cao
Giải thích vì sao một dạng sai, không chỉ chọn đáp án đúng
Users will can export the results tomorrow.
Users will be able to export the results tomorrow.
Hai modal cốt lõi thường không cùng chiếm vị trí hữu hạn; be able to cung cấp nghĩa năng lực sau will tương lai.
05 · Bài kiểm tra vận dụng
Vận dụng quy tắc trước khi hoàn thành bài học
Câu nào phù hợp với hệ ngữ pháp đang học?
Mô tả nào xác định đúng “ability” (khả năng/năng lực)?
Ví dụ nào là một mẫu đã được kiểm tra của bài học này?
Công thức cấu trúc nào thuộc bài học này?
Hoàn thành bốn câu kiểm tra, sau đó gửi câu tự tạo để nhận phản hồi về cấu trúc mục tiêu.
06 · IELTS Academic
Chuyển ngữ pháp sang nhiệm vụ giao tiếp thực tế
Trong Speaking, phân biệt kỹ năng với sự cho phép và dùng managed to cho trải nghiệm thành công cụ thể. Trong văn học thuật và kỹ thuật, ưu tiên khung chính xác như can detect, is capable of resolving, enables users to compare và is authorised to approve thay cho can do mơ hồ.
Giải thích modal đã chọn làm thay đổi mức cam kết với tính đúng hoặc lực xã hội như thế nào.
Tạo dạng khẳng định, phủ định, nghi vấn, hoàn thành, tiếp diễn hoặc bị động mà không phá thứ tự trợ động từ.
Phân biệt hai cấu trúc có thể mô tả cùng một sự việc nhưng hàm ý bằng chứng, thẩm quyền hoặc phép lịch sự khác nhau.
Dùng động từ chuyên biệt làm cho hành động hoặc suy luận được đề xuất chính xác về thao tác.